Oppenheimer era il nome in codice di un attentatore attivo in Irlanda del Nord.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
E se ora lavora con Kwon e Li-Na...
Dio solo sa cosa hanno in mente.
Pensa quanto si faranno male tutte queste famiglie coi bambini.
Per i tuoi peccati?
Bomba! Scappate! Scappate!
Vedo il tuo bersaglio che entra. La seguo.
Questo è un agente della FSB. Mi sta alle calcagna da parecchio tempo.
Siamo qui per una sola cosa. Ci porti alla cassaforte.
Eccolo! Ce l'hai fatta!
Li-Na, dobbiamo sbrigarci.
Un secondo.
- Dove vai? - Dammi un minuto!
Merda.
Tu! Vieni qui!
- Vieni qui! - Bingo!
Apri la porta!
Non si apre da questo lato!
- Ti ho portato dei giocattoli. - Spostatevi.
Tieni.
A posto.
Fuoco alle polveri!
Li-Na, veloce!
Assicurati che non ci seguano.
Muovetevi, veloci!
Sali.
Ora non ci darà la caccia solo la Sezione 20.
- Il nostro regime... - Il nostro regime aveva paura di agire.
Noi no, e ora abbiamo i codici che ci servono.
Libero.
- Scott, girati. - Sì.
Libero.
- Mike. - Sì.
Ora non ci credi,
ma presto mi dirai
tutto quello che l'FSB ha su di me.
- Dov'è Li-Na? - Non può esserci un'altra via d'uscita.
- Io penso a Nina. - Io inseguo Li-Na!
Muoviti.
- Tutto bene? - Tutto bene.
Non ucciderlo, ci serve vivo.
A te serve vivo.
Non lo ucciderò, non si merita una morte veloce.
Merda!
- Sto bene! Vai! - Sì, signora!
Ci vediamo dopo!
Via il casco! Togliti il casco!
D'accordo.
Ti ho tenuto il posto.
STRIKE BACK s05 e08
Traduzione: Alle83, Doc, am90, ilCioffi
Resync: Kal-Earth2
Revisione: TobyDammit
www.subsfactory.it
Avete preso le persone sbagliate.
Vi siete lasciati scappare quelle giuste, coglioni.
- Coglioni? - Già.
Non ho detto niente, è stato lui!
Scusa, amico.
Chi siete?
Perché avete rapinato questa banca?
D'accordo, non ho rapinato la banca.
- Non siamo nessuno. - Ma dai.
Tutti sono qualcuno.
Mi chiedo cosa scopriremo quando caricheremo le vostre foto nel nostro database.
Giratevi, subito.
Odio essere fotografato.
- Niente di personale. - Sì, amiamo la polizia.
E non la stiamo rubando.
Con quelle foto, ci schederanno.
Ci penseremo a tempo debito. Nina?
Sta bene, ha tutto sotto controllo.
Andiamo a farci lavare il capo da Locke.
Merda.
E' quello che cercavi?
Sei pensieroso.
Stavo...
pensando a casa nostra.
Non la vedremo mai più.
Ti manca.
Mi manca quello che poteva succedere.
Mi manca...
quello che succederà, se dovessimo avere successo.
Non potevamo più rimanere lì.
Lo so.
E' che...
mentre guidavo...
ho visto persone bere il caffè e fare shopping insieme.
Beatamente ignari...
del mondo caotico che li circonda.
Dovremmo essere come loro, secondo te?
Secondo te no?
Abbiamo fatto una scelta, quando abbiamo lasciato la Corea.
Cambiare il paese, fermare il marciume e la rovina.
Sì, vorrei avere più tempo per...
essere normali, ma abbiamo fatto una scelta.
Io e te insieme...
a qualunque costo.
Che diavolo è questa? Doveva essere a basso profilo.
- Sì, ce l'hanno prestata. - I bassi profili non fanno per noi.
Meglio che impari in fretta, Scott, siamo sotto stretto controllo.
Allora, sappiamo che Li-Na stava cercando un quaderno.
E il mio amichetto vuole dirvi tutto al riguardo.
Vero, Ivan?
C'erano solo simboli.
Coreani.
- Una specie di codice. - E?
E...
a Li-Na serve un ragazzino...
un genio che glieli decifri.
Sai che aspetto ha questo ragazzino?
Tutti i dettagli, Ivan è stato molto cooperativo.
Vi prego... vi scongiuro...
da uomo a uomo, non lasciatemi con lei, non avete idea di cosa mi farà.
Sì, invece.
Sapete una cosa?
Andate a fare in culo voi e quella troia.
Fanculo a te. Non si parla così a una signora.
Lo consegnerai all'FSB?
Sì... prima o poi.
Abbiate cura di voi, ragazzi.
E la prossima volta che vi trovate nei guai...
chiamate qualcun altro.
Quanto manca?
Dipende.
Vuoi una cosa fatta in fretta...
o la vuoi fatta bene?
Speravo in entrambe le cose.
Sto costruendo una cosa unica.
Una cosa che nessuno ha mai fatto prima. Sai perché?
Perché è quasi impossibile.
Dev'essere tutto perfettamente bilanciato.
Dai riflettori alle lenti.
E credimi, quando lo trasporterete attraverso il paese...
sarai felice delle mie precauzioni.
Non sono mai state un problema, vero?
Le morti provocate dalle tue bombe?
Non facciamo lo stesso lavoro?
Io combatto per una causa.
I morti sono sacrifici necessari per un futuro migliore, non è divertente.
Invece, a te sembrano interessare solamente...
i soldi.
No.
A me interessa il lavoro.
I soldi portano sicurezza. Il compratore si dimostra serio.
E la mia sicurezza è fondamentale.
Così evito che la gente come Locke bussi alla mia porta.
Lo conosci da quando eri in Irlanda del Nord?
Beh, per Philip Locke sono l'uomo alla finestra...
l'ospite indesiderato nell'ombra.
Non vede la strana bellezza di quello che faccio.
Morte e distruzione...
non sono belle, le nostre azioni hanno conseguenze.
Non bisogna prenderle alla leggera.
Sì, beh, il circuito è un po' difettoso...
qualcosa non è al suo posto.
Sei un'idealista.
Per me, è ancora più strano.
Tu credi nelle persone.
Per me esse sono...
incomplete.
A proposito.
Non posso fare nient'altro senza l'elemento fondamentale.
L'uomo di latta ha bisogno di un cuore.
Lo avrai presto.
Ci siamo.
- E' quello il posto? - Esatto.
Capo, qui fuori sembra tutto tranquillo.
Okay, ma per una volta, cercate di procedere con cautela.
Dobbiamo recuperare il decodificatore
e scoprire cosa ci può essere di così importante per Li-Na in quel taccuino.
In parole povere, per favore, non fatelo morire.
Che cazzo. Va bene, andiamo.
BOMBA DELL'IRA UCCIDE BIMBO DI 7 ANNI
NESSUN RISCONTRO SOGGETTO SCONOSCIUTO
Idiota!
Ragazzo, biscotto?
No, sono intollerante al glutine.
Mi scusi, sa dov'è la macchina del ghiaccio?
Chi è?
- Abbassate le armi! - Getta quell'arma!
Getta l'arma!
Sai che se siamo qui, vuol dire che il tuo capo è morto?
Game over.
Prendere o lasciare: gettate le armi e andatevene. Decidete voi.
Io ho famiglia!
- Non provare a gettare l'arma! - Ma io ho famiglia!
Non puntare quell'arma... Abbassa il braccio!
- Getta l'arma! Ma che cazzo! - Merda!
Sei il decodificatore?
Sì, sono io.
Prendi la tua roba. Vieni con noi.
- Forza. - Perché li avete uccisi?
Legittima difesa. E poi, ne abbiamo uccisi due su tre. Noi siamo i buoni.
I buoni? Prima che voi arrivaste nessuno stava sparando!
- Sì, succede spesso così. - Andiamocene.
Abbiamo sentito degli spari.
- No, non da questa parte. - Merda! Andiamo da quest'altra parte.
Soffri di vertigini, ragazzino?
Acrofobia.
E' la paura delle altezze.
Hai la paura di chiudere la bocca?
La paura del silenzio è la sedatofobia.
Merda!
- Merda! Ecco fatto. - Forza! Che state aspettando?
- Forza! - Bene, andiamo. Pensi di farcela?
- Sì, tu? - Sì. E il ragazzo?
Mi chiamo Matthias e no, ovviamente,
non ce la faccio. La spinta necessaria a raggiungere...
Sta zitto! Te la caverai.
- Tocca a te, andiamo. - Davvero, non ce la faccio.
- Scott? - Ragazzo,
è un po' come Donkey Kong. Salti da un piano all'altro.
- Giochi a Donkey Kong, vero? - Donkey Kong? Quanti anni avete?
E questo, chiaramente, non è un videogioco. Io non salto!
- Se non vuoi saltare, questo non ti serve. - No, no, aspetta!
- Ecco fatto! - Vuoi la borsa? Vattela a prendere.
Ottimo lavoro, amico.
- Cazzo! - Bene.
Bene, ora saltiamo lì.
Come Donkey Kong. O sali o scendi di un piano. Va' indietro.
- Fa' presto, Scott. - Sì, lo so.
Ragazzi...
- Oppure andiamo da lì. - Veloce.
Merda!
Dove cazzo sono finiti?
Scendete! Veloci!
Libero, Mickey.
Vieni qui,
Entra in macchina.
Capo, abbiamo il decodificatore e le informazioni.
Cazzo!
Ehi, ragazzo, hai un telefono con te?
- Cosa? - Il telefono.
Devo fare una telefonata.
- D'accordo, eccolo. - Grazie.
Che bel telefono.
Cosa? No! Non era neanche assicurato!
Va bene, te ne compro uno nuovo.
Tutto a posto lì dietro?
Per un adulto a riposo, il battito cardiaco dev'essere tra 60 e 100 battiti al minuto.
Il mio è ben oltre i limiti.
Prova a rilassarti.
Respira. Respira.
Andrà tutto bene. Ora sei al sicuro.
Lavoriamo per il governo inglese.
- Inglese? - Esatto.
Come ti hanno trovato?
Lavoro all'università.
Gli serviva qualcuno per decifrare un codice. Mi hanno rapito.
Sei un hacker?
Cosa? No! Ma per piacere. Sono un cripto-analista.
Decifro codici criptati.
Strutture complesse interconnesse il cui scopo
- è di nascondere le informazioni alla vista. - Sì, ho capito.
Hai decifrato il codice?
Finora, solo tre.
- E cosa c'è scritto? - Non lo so, è in coreano.
Non faccio lingue. Parlo già inglese e tedesco. A che cazzo mi servirebbe?
E poi non mi bevo la cazzata che il cinese sarà la lingua del futuro.
D'accordo, d'accordo...
Il mio compito era di decifrare il codice e inviarglielo, cosa che ho fatto.
Quindi sei riuscito a decifrare e inviare tre codici.
- Quanti ne rimangono? - Nove. In tutto erano dodici.
Va bene. Dovrai decriptare gli altri per noi.
E ci dirai dove hai mandato i primi tre.
Allora mi servirà un ufficio.
Soffro di mal d'auto.
E lui guida di merda.
Sono anni che glielo dico.
Li-Na...
Il cripto-analista è stato preso dalla Sezione 20.
Ci servono gli altri nomi.
Lo so. Lo riprenderò.
Hai i primi tre.
Sì, abbiamo quelli che ci servono al momento.
L'uomo di latta avrà il suo cuore.
Dobbiamo trovarlo, capito?
Andate!
AREA CONTROLLO DI SICUREZZA
Devo rispondere.
Pronto, qui Heo.
Compagno Heo Gil Rae.
Speriamo tu stia passando un felice Giorno della Memoria.
I vostri saluti sono graditi.
E' tutto vero?
Succederà davvero?
Sì, compagno.
Succederà.
Capisco.
In media, un computer ha il doppio dei germi di un bagno.
E. coli, stafilococco...
Ci mettiamo al lavoro?
- E' buona la paga nell'esercito? - No.
Neanche lontanamente.
Sì, gli stiamo facendo decifrare gli altri codici.
Non so quanto ci vorrà. E' un po' nervoso.
Ci sono novità sui primi tre codici?
E' confermato che è in coreano. E' una lista di nomi.
Sto controllando quei nomi in questo istante.
Le inoltro anche l'email che ha inviato a loro.
Bene.
Rintraccio l'indirizzo IP.
Magari ci porta a Li-Na.
E inviatemi i codici decriptati appena finisce.
Sì, ricevuto.
Non è che hai messo troppo caffè nello zucchero?
Che intendi?
Niente...
Come procede?
Il codice si auto modifica a ogni linea
quindi, al momento, sto analizzando l'algoritmo vero e proprio per riuscire a...
Va bene o male?
Non mi serve sapere altro.
Sei una persona molto arrabbiata.
No, non lo sono. Non sempre.
- Non ha tutti i torti. - Sul serio? Gli stai dando ragione?
Non gli sto dando ragione, ma è la prima cosa che ha detto che sono riuscito a capire.
- E questo lo capisci? - Sì.
E' il tuo pene?
No, è un dito del cazzo.
Il dito medio rappresenta il pene, mentre, le altre dita piegate sono i testicoli.
E' la stessa cosa che fanno le scimmie quando
fanno sesso con i rivali per mostrare la loro forza.
- Hai finito? - Mi sta simpatico. Dico sul serio.
- Che ne diresti di rimetterti al lavoro? - Giusto.
Capito. Non te ne faccio una colpa se sei sempre arrabbiato.
Dev'essere un periodo difficile per quelli che fanno il tuo mestiere.
La tecnologia ha preso il sopravvento. Droni...
guerra cibernetica...
Un adolescente con un telefonino, in 20 minuti potrebbe fare più danni di quanto
un soldato possa fare in una settimana.
Posso fare parecchi danni in 20 secondi se continui a provocarmi.
Pausa pipì.
Siediti.
Mi scusi.
Continua a lavorare su quei codici.
- Per favore. - Oggi è stato un giorno molto stressante,
ho visto gente venire uccisa e...
- e ora mi intimidite fisicamente! - Stammi a sentire,
- Non ho scelto io tutto questo. - Ascolta...
lo capisco che tu abbia paura.
Sei in una situazione di merda.
Io stesso ho un figlio.
E' un po' più piccolo di te.
Fidati di me...
non permetteremo che ti accada niente.
D'accordo?
Quindi...
D'accordo. Continuerò a decifrare quei nomi quando torno.
- Ma ora ho davvero bisogno di urinare. - Vai.
Non era necessario entrare nello specifico.
Devi ringraziare la tua buona stella, se Finn non è così.
Già...
nel caso, l'avrei abbandonato in Corea.
Come sta lui? Sta meglio?
Sì, sta bene.
- E' tornato da sua madre. - Lei sa cos'è successo?
No.
E con un po' di fortuna, lui non le dirà niente.
Lo spero...
Sai la cosa strana, Mike?
Rischiare la vita insieme...
ha migliorato il nostro rapporto.
Forse dovremmo provare la stessa cosa con Matthias.
Ma come faceva a sapere che si tratta di nomi?
Locke mi ha detto che quei codici decriptati sono dei nomi
ma come faceva a saperlo, se non parla coreano? Cazzo!
- E' chiusa a chiave. - Che sorpresa.
- Scott. - Oh, merda.
- Mike... Mike. - Sì.
Ragazzo, ehi!
Aspetta, fermati.
Mi dispiace. Mi dispiace, ragazzi. Non posso farlo!
- Non dispiacerti. Fermati e basta. - Non sono la persona che volete.
Devo tornare a casa. Mia madre sarà molto preoccupata per me.
Basta cazzate su tua madre.
Che cosa stai facendo?
Fermati!
Stai fermo.
Sei il coglione più stupido che io abbia mai incontrato. Andiamo!
- Sappiamo entrambi che non mi sparerai. - Tu dici?
Perché ci hai messo così tanto?!
Merda!
Ah, che cazzo!
- Ha sgonfiato le gomme. - Piccola merda!
Fanculo.
Cazzo. Non posso crederci che mi abbia sparato. C'è un casino di sangue!
I nomi.
Ho lasciato il PC. Ho cancellato tutto da lì.
- Non hai i codici tradotti? - Dammi carta e penna.
Lì dentro.
- E' questa la strada per l'ospedale? - Li hai memorizzati?
Non insultare la mia intelligenza, era una cavolata.
Ah, i russi che hai messo per proteggermi erano incapaci.
Uno di loro si è girato e si è arreso.
Rivedrei le mie pratiche di assunzione, se fossi in te.
Parli troppo. Per quanto mi riguarda.
Puoi andare verso l'ospedale, adesso?
Non voglio che si infetti.
No, no, no!
Meglio.
- Dove è? - Scott.
- Andiamo, capo. - Andiamo.
Mentre eravate impegnati a perdere la fonte, ho fatto dei progressi col nome che abbiamo.
- Uno di loro lavora qui a Vienna. - E?
E credo sia un agente dormiente dell'Ufficio 39.
E, se avessi ragione, è una notizia davvero pessima.
Perché uno dei loro è Heo Gil Rae,
scienziato senior presso l'Organizzazione Internazionale di Ricerca Nucleare.
Seconda scansione per conferma.
Partenza fra cinque minuti. Percorso 17C.
Confermato il percorso del convoglio. Ti mando i dettagli ora.
Quindi, mettendo insieme i pezzi, abbiamo Li-Na,
abbiamo Oppenheimer,
un uomo che costruisce esplosivi come nessun altro.
E forse un agente dormiente con accesso al materiale nucleare.
Esattamente.
Così lei sta costruendo una fottuta bomba atomica.
Le notizia è appena arrivata da una fonte che ho contattato.
Un convoglio straordinario con del materiale nucleare ha lasciato l'INRO...
15 minuti fa.
La destinazione del convoglio è un laboratorio a Wolkersdorf.
- Questo è il percorso. - Pensi che Li-Na proverà ad intercettarlo?
Sì, e credo che dobbiate arrivare lì per primi.
Le videocamere lo hanno visto attraversare l'autostrada a Erdberg.
Sorpassatelo e prendetelo.
Seguite gli ordini, io sarò fuori.
Sto seguendo l'indizio contenuto nella mail che Matthias stava inviando.
- Come? Ha scoperto qualcosa? - Sì, ho triangolato la posizione.
E' un cantiere.
Di proprietà del nostro piccolo amico russo,
Ivan Mishkin.
Mi dispiace.
Andiamo!
Ho bisogno dell'altra chiave.
E' necessaria.
Sono loro. Sono loro. Capo, vediamo il convoglio.
E' stato colpito, piuttosto violentemente. Lo raggiungiamo.
Okay, ricevuto Michael. Non permettete loro di appropriarsi del materiale.
Seguite gli ordini.
Merda.
C'è una porta, qui!
- Mi muovo! - Cosa significa c'è una cazzo di porta?
- Intendevo una cazzo di porta! - Vieni qui.
Mi muovo!
Scott, vai!
- Fanculo! - Merda!
Blindato!
Andiamo via da qui.
Fanculo ragazzi!
Merda!
Portaci via da qui, amico!
Voltati.
Sai chi sono io?
Sì, Philip, so chi sei.
Vorrei anche farti notare il fatto che sono disarmato.
Hai ucciso tu mio figlio?
Metti via la pistola e poi parleremo.
No.
No, tu non devi dirmi quello che devo fare.
Rispondi alla domanda. Resta fermo!
Hai ucciso tu mio figlio?
L'auto, la bomba...
sei stato tu, non è vero?
- Giuro su Dio, se non me lo dici... - Vo...
vorrei.
E lo farò.
Ma, Cristo Santo, Philip, stai facendo tutte le domande sbagliate.
Cosa mai ti ha fatto pensare a me?
E' stata quella frase.
"Per i tuoi peccati"?
Dio, non avrei mai dovuto usare quella frase.
Avrei potuto cambiare un'altra cosa, ma non avrei mai dovuto usare quella frase.
Questo è il risultato di cinque anni di seminario.
Non so qual è la cosa che attrae sadici e psicopatici nella Chiesa Cattolica.
Tuttavia,
- puoi dire lo stesso dell'esercito. - No, basta...
Fine dei giochi. Ho detto di restare fermo! Non muoverti!
Metti le mani dove posso vederle. Guardami.
Hai ucciso tu mio figlio?
- Mi stai facendo tutte domande sbagliate. - Sei stato tu?!
Philip, ho messo io la carica, ho premuto io il bottone.
Ma la tua famiglia non aveva colpe.
Non ci arrivi?
Per i tuoi peccati.
Eri tu.
Tu eri quello che doveva essere ucciso per mantenere intatta la mia copertura.
La tua copertura?
Sono Christopher Desmond.
Lavoravo per gli inglesi, come te.
Il governo britannico ha autorizzato il mio assassinio?
- Non ti credo. - Invece sì.
Perché ti sei chiesto, "Perché non esiste?"
"Perché non ci sono file, niente registri?"
"Perché non esistono tracce della sua esistenza?"
"Chi può fare una cosa del genere..."
"e perché?"
Tranne per il fatto che hanno provato ad assassinare uno dei loro.
Il prossimo te lo piazzo in testa.
Chi ha ordinato il mio assassinio?
- Non lo so. - Chi?
- Grande. - Cosa?
Credo che abbiamo compagnia. In arrivo a ore 6.
E' Kwon.
Quello stronzo non molla.
- Toglietevi! - Forza!
- Prova a rimanere sulla strada, amico. - Non dirmi cosa fare, amico.
- Okay, bene. Me ne vado, allora. - Grazie.
Merda!
Arriva da destra, Scott.
- Mikey, tieniti forte. - Vai, vai, vai!
Vuoi fermarmi? Fai pure!
Scott, si avvicinano!
Levatevi! Levatevi!
Tu!
Sei stato tu! Tu...
hai ucciso mio figlio!
Io ero l'arma.
Uno ha scelto il bersaglio...
- l'altro ha mirato. - Giusto.
Che cosa manca?
Cosa? Questo ordigno nucleare?
Nemmeno quella è responsabilità tua?
Morte...
e sofferenza?
Che te ne frega, ora?
A me importa sempre.
Combatti ancora per tenere insieme l'identità che ti sei creato, vero?
Ragazzini con bastoni come pistole, che corrono nei boschi, una svolta.
Non è un gioco. Sono un soldato.
Che prova a salvare il mondo, un cadavere alla volta.
Sii te stesso. Un killer.
Le vostre bombe hanno ucciso uomini, donne, e bambini innocenti.
Mio figlio.
E tu hai appena piazzato 2 proiettili in quell'uomo,
senza battere ciglio.
Non era anche lui figlio di qualcuno?
E ora hai lasciato i tuoi uomini sul campo, per regolare i conti con me.
Cos'é?
- Credo che stiamo per fermarci, Mike. - Cazzo! Forza!
Non posso fare niente, Mike, ci stiamo fermando.
E' questa la differenza tra noi due.
Io ho accettato la mia natura. Che fossi diverso.
Sai?
Quando gli altri scappavano dal fuoco e dalla confusione, io me le cercavo.
E tu non sei diverso, Philip.
Qualsiasi altra persona sarebbe andata in pezzi, in frantumi,
dopo quello che ha fatto ai suoi cari, alle persone che amava.
Io non resto qui.
- Dobbiamo fermarli. - Sarai morto prima di toccare terra.
- Dio! - Entra, ti faranno a pezzi, entra.
- Qua dentro brucerò vivo. - Cristo!
Ma non noi. No.
Per noi dolore e miseria sono energia...
e la giustificazione, per le nostre azioni disumane.
Stanno aprendo il retro.
Merda. Il materiale nucleare. Non posso passare da quella porta.
Cristo!
Merda!
Tu non sai niente di me.
So che per il governo britannico non valevi niente.
Una pedina da eliminare dalla scacchiera.
Per lasciare i pezzi importanti in gioco, tipo me.
- Siamo fottuti! - So...
che non hai mollato, quando è morto tuo figlio.
Non ti sei nemmeno dato del tempo per riflettere.
No, no, no!
Usciamo da qui.
Corri, corri.
Non osare parlare di lui.
Non del mio Anthony.
Non dopo quello che hai fatto.
Non osare dire niente.
Perché non te ne sei andato, eh?
Chiunque altro lo avrebbe fatto.
Dopo aver visto cosa aveva fatto a sua moglie, ai suoi figli.
- Perché hai continuato? - Avevo un lavoro da portare a termine.
No.
Volevi vendetta. Ogni volta che hai premuto il grilletto...
c'era un senso di giustificazione...
un senso di rivincita.
Io so chi sono.
E io sono chi sono io.
Sono un soldato. Ed ho una missione.
Dov'è diretta Li-Na?
Che importa, adesso?
Ho ucciso tuo figlio, non uscirò vivo da qui.
Ad ogni modo...
non vedrò...
la mia più grande creazione.
Non sei un assassino, Philip.
Tu sei un'eccezione.
- Per colpa tua, ho oltrepassato la linea. - No, sei un brav'uomo.
- Hai ucciso mio figlio. L'hai ucciso. - No, sei un brav'uomo.
Hai ucciso mio figlio.
Sei un brav'uomo.
Capo.
I suoi documenti.
Tutti i suoi appunti.
Le sue considerazioni ambientali.
Surriscaldamento.
Periodo dell'anno, al chiuso, all'aperto.
Era meticoloso.
- Ginevra. - E' lì che faceva ricerche.
Ci sono altre considerazioni, ma...
Pensi che Li-Na sia diretta lì.
Ha avuto la possibilità di parlare.
Ma non ha voluto.
Capito, capo.
No. No, no, no.
Se pensi che un superiore stia mentendo, ma ci passi sopra...
se qualcosa suona strana...
non obbedite.
Mai obbedire ciecamente.
Abbiamo detto di aver capito, capo.
Non abbiamo detto di crederci.
Dunque, Li-Na è diretta a Ginevra con una testata nucleare.
Diretta all'ONU.
Qualsiasi cosa abbia in mente, ci siamo.
Finisce ora.
www.subsfactory.it
NEL PROSSIMO EPISODIO